단순히 적자는 나쁘고, 흑자는 좋다고 말할 수 있는 것이 아닙니다. 국민 경제의 관점에서 국제 수지의 적자는 "좋은 것"을 나타낼 수 있습니다. 여행 수지 적자의 확대, 즉 자국민이 계속해서 해외 여행을 나가고 있다는 것은, 그만큼 자국민이 부유해지고 있다는 것입니다. 국내 경제가 활발하고 수요가 증가하면 무역 적자도 확대됩니다. 하지만 한국은 일본과 달리 "무역 국가"이기 때문에 국제 수지도 적자도 좋다고 할 수는 없습니다. 특히 무역 흑자는 한국 경제에 있어 생사 문제이기도 합니다. 일본은 내수 중심으로 경제를 무역·수출에 의존하지 않기 때문에 경제 구조가 전혀 다릅니다. 비교할 대상이 아닙니다. 한국이 비교할 수 있는 곳은 같은 무역 의존국인 독일입니다.

国際収支・貿易収支は、「損得」を示しているわけではありません。 単純に赤字はダメ、黒字なら良いと言うものではないのです。 国民経済の観点では、国際収支の赤字は「良いこと」を示す場合があります。旅行収支赤字の拡大、つまり自国民がどんどん海外旅行に出ていっているということは、それだけ自国民が豊かになっているということです。 国内経済が活発で需要が伸びると、貿易赤字も拡大します。 ただ韓国は日本と違って「貿易立国」なので、国際収支も赤で良いとはなりません。特に貿易黒字は韓国経済にとって死活問題でもあります。 日本は内需中心で、経済を貿易・輸出に依存していないので、経済構造が全く異なります。比べる対象ではないのですよ。 韓国が比べるなら、同じ貿易依存国であるドイツですね。

무역 적자라는 것은 "지고 있는" 것처럼 보이지만, 한일의 제조업에서의 공급망의 주종 관계가 그대로 드러나고 있을 뿐입니다. 한국 정부도 이 적자를 오랫동안 노이로제에 걸릴 정도로 문제시하며, 막대한 국가 예산을 투입해 국산화를 시도했지만, 최첨단 반도체 제조 장비나 불화수소 등의 초고순도 소재는 일본 기업의 장인 기술적 축적이 있어야만 성립하는 것입니다. 이러한 것들을 자국에서 제로에서 개발하는 비용과 리스크를 고려하면, 결국 "일본에서 고품질의 것을 사는 것이 더 빠르고 저렴하다"는 비즈니스의 원리 원칙에 이기지 못했다는 것입니다. 60년 동안 한 번도 흑자화하지 못한 이유가 여기 있습니다.

貿易赤字というと「負けている」ように見えますが、日韓の製造業におけるサプライチェーンの主従関係がそのまま表れているだけ。 韓国政府もこの赤字を長年ノイローゼになるほど問題視し、莫大な国家予算を投じて国産化を試みましたが、最先端の半導体製造装置やフッ化水素などの超高純度素材は、日本企業の職人技的な技術蓄積があって初めて成り立つもの。これらを自国でゼロから開発するコストとリスクを考えたら、結局「日本から高品質なものを買った方が早いし安い」というビジネスの原理原則に勝てなかったということでしょう。60年間一度も黒字化できない理由がここに詰まっています。

한국의 제조업에는 일본산 정밀 부품이 필수적이며, 일본의 제조업에서는 한국에 의존하는 물품이 적습니다. 일본과 마찬가지로 천연 에너지 자원이 부족한 한국이기 때문에, 한국에서 수입하지 않으면 안 되는 품목은 극히 일부입니다. 한국 측이 대일 무역 적자를 문제시한다면, 자국에서 생산하는 것 외에는 해결책이 없습니다.

韓国の製造業には、日本製の精密部品は不可欠で、日本の製造業には韓国に頼る物は少ない。日本と同じく天然エネルギー資源の乏しい韓国なので、絶対に韓国から輸入しなければ立ち行かない品目は極一部。韓国側が対日貿易赤字を問題視するなら、自国で生産するしか解決策は有りません。

예를 들어... 일본은 중동 각국에게 원유나 가스를 수입하고 있으며, 호주에게 철광석이나 석탄, 가스를 수입하고 있습니다. 당연히 그것만 보면 거액의 무역 적자가 발생하지만, 아무도 그것을 문제시하지 않습니다. 왜냐하면 그것이 일본에 있어서, 일본의 산업 활동에 있어서의 "원자재"이기 때문입니다. 외식업이 쌀을 구매하면, 쌀 가게에 대해서는 적자가 발생하지만, 아무도 적자라고 말하지 않죠. 그것과 같다고 생각합니다. 한국은 한국의 산업에 필요한 "원자재"를 일본에서 조달하여 가공해 세계에 판매하여 이익을 얻습니다. 그뿐입니다...(웃음)

例えば・・・日本は中東各国から莫大な金額の原油や天然ガスを輸入しているし、オーストラリアからは鉄鉱石や石炭、天然ガスを輸入している。 当然それだけを見れば、巨額の貿易赤字になるのだが誰もそれを問題にしない。 何故ならば、それが日本にとって、日本の産業活動にとっての「原資」だからです。 飲食業がお米を購入すれば、お米屋さんに対しては赤字になりますが、誰も赤字だとは言わないですよね。 それと同じだと思います。 韓国は韓国の産業にとって必要な「原資」を、日本から仕入れてそれを加工して世界に売って利益を得る。 ただそれだけの事ですよね。…(笑)

일본은 사우디에는 막대한 적자가 있고, 중국에도 적자가 있습니다. 그러나 국가 전체로 보면, 대외 채무도 적고 아무런 문제가 없습니다. 한국도 조달 판매로 이익을 창출하고 있다면, 일본에서 부품을 조달하여 다른 나라에서 이익을 올리고 있는 것일 뿐입니다. 한국의 문제는 대외 채무와 통화 신용이 없다는 것입니다. 지금까지 일본의 협력을 얻어왔지만, 앞으로는 어떻게 될지 모르겠습니다.

日本は、サウジには膨大な赤字だし、中国にも赤字だ。でも国全体としては、対外債務超過も少ないし何も問題がない。 一方で中国は元が安すぎる。今の3倍ぐらいなってもおかしくない。だから適正とは思わない。 さて韓国も仕入れ販売で益を生み出しているのであれば、日本から部材を仕入れて他国から利益を上げているだけのこと。 韓国の問題は、対外債務と通貨信用がないことだ。これまで日本の協力を得てきたが、今後はどうなることやら。

한때는 이런것을 싫어해서 대일 불매운동 등이 일어난 것 같지만, 결과적으로 손해를 본 쪽은 한국 측이 되었다고 합니다. 결국 어느 나라에서든 흑자를 할 수 있는 것은 아니므로, 특정 국가에 대해 적자를 내면서도 전체적으로 흑자가 되어 국가가 풍요로워진다면, 오케이로 생각해야 할지도 모릅니다. 기업 경영자나 투자자 등은 매우 현실주의자이기 때문에 실리를 추구하는 발상으로 이어질 수 있지만… 일반 시민이 되면 발상이 전혀 다를 수 있습니다.

>人的往来や投資が増える一方で、貿易・旅行・投資の各面で韓国側の対日赤字は依然として構造的に続いている。 一昔前には、それを嫌ってか対日不買運動などが起こったようですが、結果的に割りを食う形になったのは韓国側になったという。 結局は、どの国であれ全面的に黒字が確保できるという訳ではないので、特定の国に対しては赤字を出しながらも、トータルで黒字となり国家が潤うのであれば、オールオッケーと考えるべきなのかもしれません。 企業経営者や投資家などは非常にリアリストなので、実利を追い求めるという発想になるのかもしれませんが…一般的な市民になれば、発想自体が全く違うのかもしれません。

한국의 제품화는 일본보다 뛰어나지만, 기초 부품이나 소재는 일본에 이익이 있기 때문에 한국이 이익을 얻을 만큼 일본의 소재 기업이 이익을 얻는 구조가 있습니다. 납득이 가지 않는 것은 조선업입니다. 70년대에는 이미 한국에 뒤처져 차이가 벌어졌습니다. 바다에 둘러싸인 나라에서 중공업도 활발한 일본이 한국에 지는 것은 있어서는 안 되는 일입니다.

韓国は今では製品化は日本より長けているけど、基幹部品や材料は日本に利があるから韓国が儲かるほど日本の素材企業が儲かるという図式がある。 納得いかないのが造船。70年代には既に韓国に抜かれて差をつけられていた。海に囲まれた国で重工業も盛んな日本が韓国に負けるなどあってはならないことなのに。

쓸데없는 소리... 무역은 제로섬이기 때문에, 적자가 발생하는 것은 당연합니다. 일본도 사우디 같은 자원국과는 대규모 적자가 있습니다. 한국은 부품을 사서 가공하여 판매하는 나라이기 때문에 대일 무역이 적자가 나지 않으면 오히려 국가로서 운영할 수 없습니다. 나쁜 것이 아니라, 국가의 입장이 최적화된 이 상황에서 가는 것이 합리적입니다.

くだらない。。。貿易なんてゼロサムなんだから、対日貿易が黒字、と赤字が発生するのは当たり前。日本もサウジなんかの資源国とは日本は大赤字。韓国は部品を買って加工して売る国なんだから対日貿易が赤字にならないとむしろ国としてやっていけない。別に悪いわけではなく、国のスタンスが最適化されたこの状況で行くのが合理的。

그렇게 말하면서도 한국은 착실히 국력을 강화하고 있습니다. 최근에는 10년 전에 말했던 "한국이 경제 파탄할 것"이라는 말을 하지 않죠. 이건 우연이 아닙니다. 한국은 지속적으로 경상 흑자국이거든요. 인정하고 싶지 않지만 일본을 따라오고 있습니다. 다만 최악의 상황에서 개선하고 있으므로, 안심할 수 있진 않습니다. 앞으로 큰 실패를 하지 않으면 착실히 국력을 다질 수 있는 나라입니다. 다만 한국이 일본에 이길 수 있다는 것이나, 능가하는 것은 근본적으로 어려운 이야기입니다. 그러므로 신경 쓰지 않아도 됩니다. 게다가 이웃 나라의 안정은 일본의 국익이 되므로, 지금처럼 착실히 국력을 강화해 주는 것이 좋습니다.

そうは言いながらも韓国は着々と国力を強化してます。 最近では10年以上前に言ってたほど「韓国が経済破綻する」って言わないでしょ。これ偶然じゃありません。 こっそりと経常黒字国なんですよ、韓国は。しかも恒常的に。 認めたくないけど日本を真似てるんですよね。 ただ最悪な状況から改善してきてるってのが事実なので、安心できるという話ではありません。この先で大きな失敗をしなければ着実に国力を固められるって話です。 ただ韓国が日本に勝てないというか、凌ぐってのは根本的に難しい話なのです。 だから気にしなくて良いのです。 それに隣国の安定は日本の国益になるので、今のまま着々と国力を強化してくれるのが良いのです。

한국의 제조업은 해외에서 원료를 구매하기 때문에, 적자가 발생할 수밖에 없겠죠. 자국에서 모든 것을 충당할 수 없으니까요. 게다가 한국 제품이 일본 제품에 비해 열등하므로, 일본에서는 발목을 잡히겠죠. 여행은 일본의 풍부한 콘텐츠와 비교하면 떨어지기 때문에, 일본에서 가는 사람들은 미용 성형, 화장품, 한류의 활동 정도입니다. 일본에 대한 적자 체질은 바뀌지 않을 것입니다.

韓国の製造業は海外から材料を購入するんだから、そりゃあ赤字になるでしょうね。自国ですべてを賄えないんだから。 おまけに韓国製品が日本製品に劣るのだから、日本では足元を見られるよね。 旅行は日本の豊富なコンテンツと比較すると見劣りするからね、行っている日本の方は美容整形、化粧品、韓流のおし活くらいですからね。 日本への赤字体質は変えれないでしょうね。

한국이 일본보다 열등하다는 인상을 심어주고 일본의 현상황에서 눈을 돌리게 하기 위한 조작의 기사네요. 이런 기사에 속아 기분을 풀고 있다면, 일본의 산업은 점점 더 쇠퇴할 뿐입니다. 한국은 일본에서 원자재를 수입해 가공하여 전 세계에 팔아 이익을 내는 나라이기 때문에, 대일 적자가 증가한다는 것은 = 수입 가격이 증가한다는 것 = 한국의 산업이 성장하고 있다는 이야기입니다. 일본이 한국에 우월하다거나 한국이 일본보다 이익을 내지 않는다는 이야기가 아닙니다. 관광 수입도 그렇습니다. 단순히, 해외 여행에서 많은 돈을 쓰는 부유한 서민은 일본보다 한국이 더 많다는 것입니다. 기쁜 이야기가 아닙니다. 대체로, 아무 산업도 없는 남쪽 섬나라가 관광 수입에 의존할 수밖에 없는 것처럼, 관광 수입의 비율이 높아진다는 것은 = 다른 국내 산업이 쇠퇴하고 있다는 증거입니다. 일본인이 가난해져서 돈을 쓰지 않게 되었기 때문에, 외국인을 불러서 돈을 쓰게 해야 한다는 상황이 되어가고 있다는 것입니다.

韓国が日本より劣る印象を植え付け、日本の現状から目を背けさせるための、印象操作の記事ですね。 こんな記事に騙されて溜飲を下げているだけでは、 日本の産業はますます凋落するだけですよ。 韓国は日本から原材料を仕入れて加工して世界中に売って儲けてる国だから、対日赤字が増える＝仕入れ値が増える＝韓国の産業が伸びている、っていう話であって、日本が韓国に勝るとか韓国は日本より儲けてないとか、そういう話じゃないです。 観光収入だってそう。 単純に、海外旅行でたくさん金を使う裕福な庶民は日本より韓国の方が多いってこと。 何も喜ばしい話じゃない。 だいたい、何の産業もない南の島の国は観光収入に頼らざるを得ないように、観光収入の比率が上がる＝その他の国内産業は衰退している証拠です。 日本人が貧乏になって金を使わなくなってきたから、外国人を呼んで金を使ってもらわないとダメになってきてるってことで。

일본인은 우선 한국 제품이 일본 제품보다 좋다고 생각하는 것은 스마트폰 정도라고 생각합니다. 한국에서는 일본차를 보지만 일본에서는 한국차를 거의 보지 않습니다. 가전제품도 일본 제품을 삽니다. 가성비를 노린다면 중국 제품을 삽니다. 그리고 기본적으로 한국 제품에는 일본 부품이 많이 사용되고 있으며 제조 장치도 일본 제품이 사용되고 있습니다. 뭐, 한국이 일본에 대해 흑자가 나지 않겠죠.

日本人は先ず韓国製品が日本製品より良いと思ってるのはスマホぐらいだと思う。韓国で日本車は見るけど日本で韓国車は殆ど見ない。家電も日本製を買う。コスパ狙いなら中国製を買う。そして基本的に韓国製品には日本の部品が沢山使われてるし製造装置も日本製が使われている。まあ、韓国が日本に対して黒字にはならないよね。

그야 일본에서 기계나 주요 부품을 수입해 조립해 출하하는 경제 모델이니까요. 그렇게 지금까지는 호조였을지도 모르지만, 중국 제품의 품질이 "싸고 나쁘다"에서 "그럭저럭 싸고 그럭저럭 성능"으로 바뀌어버려서, 직접적으로 경쟁하고 있습니다.

そりゃ日本から工作機械や主要部品を輸入して組み立てて出荷する経済モデルだもの。それで今までは好調だっかかもしれんが、中国製品の品質が「安かろう悪かろう」から「そこそこ安くてそこそこの性能」になってしまったので、もろに競合している。

이야기가 튀지만, 기사 중에 CJ 제일제당이 치바현에 냉동식품 공장을 건설한다고 나왔는데 그걸 처음 알았습니다. 그리고 CJ는 어쩔 수 없이 본업인 식품보다는 같은 그룹에서 하는 엔터테인먼트의 이미지가 강한 기업이네요.

話が飛ぶけど、記事の中で CJ第一製糖が千葉県に冷凍食品工場を 建設とあったがそれを初めて知った。 あと、CJはどうしても本業の食品よりも 同グループでエンターテイメントのイメージが強い企業だね。

대일 무역 적자가 없어지지 않는 것은 자조 노력 의식이 없기 때문입니다. 어려워지면 일본에 의지하고 순조롭게 진행되지 않으면 일본 탓을 하는 나쁜 습관을 고치지 않으면 발전은 없다는 것을 인식해야 합니다. 서양의 속담은 "하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다"고 하지 않습니까?

対日貿易赤字が無くならないのは自助努力意識が無いからだ。困窮すれば日本に縋り順調に行かないと日本の所為にする悪癖を直さないと進歩は無いと認識せよ西洋の諺は「天は自ら助くるものを助く」と言ってるではないか。

한국이 일본보다 열등하다는 인상을 심어주고 일본의 현상황에서 눈을 돌리게 하기 위한 인상 조작의 기사네요. 이런 기사에 속아 기분을 풀고 있다면, 일본의 산업은 점점 더 쇠퇴할 뿐입니다. 한국은 일본에서 원자재를 수입해 가공하여 전 세계에 팔아 이익을 내는 나라이기 때문에, 대일 적자가 증가한다는 것은 = 수입 가격이 증가한다는 것 = 한국의 산업이 성장하고 있다는 이야기입니다. 일본이 한국에 우월하다거나 한국이 일본보다 이익을 내지 않는다는 이야기가 아닙니다. 관광 수입도 그렇습니다. 단순히, 해외 여행에서 많은 돈을 쓰는 부유한 서민은 일본보다 한국이 더 많다는 것입니다. 기쁜 이야기가 아닙니다. 대체로, 아무 산업도 없는 남쪽 섬나라가 관광 수입에 의존할 수밖에 없는 것처럼, 관광 수입의 비율이 높아진다는 것은 = 다른 국내 산업이 쇠퇴하고 있다는 증거입니다. 일본인이 가난해져서 돈을 쓰지 않게 되었기 때문에, 외국인을 불러서 돈을 쓰게 해야 한다는 상황이 되어가고 있다는 것입니다.

韓国が日本より劣る印象を植え付け、日本の現状から目を背けさせるための、印象操作の記事ですね。 こんな記事に騙されて溜飲を下げているだけでは、 日本の産業はますます凋落するだけですよ。 韓国は日本から原材料を仕入れて加工して世界中に売って儲けてる国だから、対日赤字が増える＝仕入れ値が増える＝韓国の産業が伸びている、っていう話であって、日本が韓国に勝るとか韓国は日本より儲けてないとか、そういう話じゃないです。 観光収入だってそう。 単純に、海外旅行でたくさん金を使う裕福な庶民は日本より韓国の方が多いってこと。 何も喜ばしい話じゃない。 だいたい、何の産業もない南の島の国は観光収入に頼らざるを得ないように、観光収入の比率が上がる＝その他の国内産業は衰退している証拠です。 日本人が貧乏になって金を使わなくなってきたから、外国人を呼んで金を使ってもらわないとダメになってきてるってことで。

대일 무역이 적자라도, 일본에서 수입한 기초 부품에 부가가치를 더해 전 세계에 수출하면 아무 문제도 없을 것입니다. 설령 대일 수출입 수지가 적자라도, 전체 수출입 수지가 흑자가 되면 되는 것입니다. 그러므로 너무 일본을 신경 쓰지 마세요. 마지막으로 충고합니다. 입은 닫고, 손발을 움직여서 벌어라!

対日本が赤字でも、日本から輸入した基幹部品に付加価値を付けて、全世界に輸出すれば何の問題も無いはずです。 たとえ対日本の輸出入収支が赤字でも、全輸出入の収支が黒字になれば良いのです。 だから、余りにも日本を気にし過ぎです。 最後に忠告。 口は黙って、手脚を動かして稼げ！

관광 지출에 대한 이야기는 흥미롭네요. 일본인은 한국을 간편하고 가성비 좋은 여행지로 여기고 별로 돈을 쓰려고 하지 않아요. 확실히 낭비하며 여행을 즐기고 싶다면 유럽이나 미국에 가겠죠.

観光支出の話は面白いね。 日本人は韓国をお手軽でコスパのいい旅行先と見做していてあまりお金を使おうとしないんだ。 確かに散財して旅行を楽しみたいならヨーロッパかアメリカに行くもんな。

일본의 자재를 사용해 조립하고 있는 한국이 일본을 흑자로 만들고 있는 것은 당연한 일입니다. 한국이 흑자를 내고 싶다면 일본의 기술에 의존하지 않도록 하면 됩니다.

日本の材料使って組み立ててる韓国が日本を黒字にしているのは当たり前。韓国が黒字にしたいなら日本の技術に頼らなくなるようにすればよろしい。

저렴한 저가 항공사로 여행하고, 저렴한 호텔에 묵고, 편의점에서 맥주를 사서, 호텔에서 신라면을 끓여 먹는 여행자는 오지 않아도 좋다.

わざわざ海外にクソ安いLCCで旅行して、安っすいホテルに泊まって、コンビニでビール買って、ホテルのケトルで辛ラーメン作って食べてる様な旅行者は来なくてよいわ。

그런 적자 날아갈 정도로 반도체와 메모리로 벌어들이고 있으니 괜찮지 미국도 중국도 일본도 적자의 무역 상대가 있잖아

そんな赤字消し飛ぶくらい今半導体やメモリで稼ぎまくってるんだからいいでしょ アメリカだって中国だって日本だって赤字の貿易先あるだろ

20년 이상 전 유럽의 시골 가게에는 한국 브랜드가 있었지만 일본은 없었다

日本への信頼が厚い証拠　でも20年以上前ヨーロッパの田舎の店に　韓国ブランドあったけど日本はなかった

한국이 일본에 이기든 지든 상관없으니, 먼저 세계 정세를 보면서 국민이 행복하게 생활할 수 있는 것을 생각합시다.

韓国が日本に勝とうが負けようがどうでもいいので、まず世界情勢を見ながら国民が幸せに生活出来ることを考えましょう。

한국「일본은 여러 가지 부품과 소재, 제조 장비를 만들어주는 우리의 하청 기업 같은 것」 일본「한국은 조립 공장」

韓国「日本は色々な部品や、素材、製造機器を作ってくれる我々の下請け企業みたいな物」 日本「韓国は組み立て工場」

언제까지 비교하고 있는 한 변화는 없다.

いつまでも比較している限り変りはない。

일본이 원하는 상품이 없기 때문이다.

日本がほしがる商品がないからだよ。

조립공장이 부품·재료업체에 이길 수는 없을 텐데... 그런 부분을 이해하지 못하는 사람이 너무 많아...

組立屋が部品・材料屋に勝てる訳無いだろうに・・・ そこら辺理解出来ない奴多過ぎ・・・

한국에서 경험할 수 있는 것의 대부분은, 더 쾌적한 환경인 일본에서 경험할 수 있습니다 한국에서 먹거나 살 수 있는 것은, 더 위생적이고 관리가 잘 된 일본에서 먹거나 살 수 있습니다 한국이 만드는 산업 제품은, 더 검증된 품질이고 애프터 서비스가 철저한 일본에서 구할 수 있습니다. 요컨대 일본의 복제품을 일본인은 사지 않으며, 나머지는 가격 경쟁을 하여 저가 판매할 수밖에 없으니 이익이 나지 않을 것입니다.

韓国で体験できることのほとんどは、より快適な環境の日本で体験できます 韓国で食べたり買えたりできるものは、より衛生的で管理が行き届いた日本で食べたり買うことができます 韓国が作る工業製品は、より検品やアフターサービスがしっかりしている日本で手に入れることができます 要するに日本の劣化コピーを日本人は買いませんし、あとは価格競争して安売りするしかないから儲からないでしょう

가장 중요하다고 할 수 있는 1인당 GDP에서는 한국이 이기고 있다.

一番重要と言ってもいい１人当たりGDPでは韓国が勝っている。

수출액이 한국에 뒤처진 몰락한 일본 한심해서 눈물이 난다.

輸出額韓国に抜かれた没落日本 情けなくてなけてくる

산업 제품 이외에도, 일본 국민의 생활 속에서 한국 제품을 구매하는 일은 적다. 한국에 여행하는 일본인도 그 반대보다 적은 것은 분명하다. 정부가 선도적으로 용일·반일 교육을 중단하지 않는 나라에 매력을 느끼지 않으며, 바가지 택시 뉴스로 위험조차 느껴버린다.

工業製品以外でも、一般の日本国民の生活の中で韓国製品を購入することが少ないのは実感している。韓国に旅行する日本人も、その逆より少ないのは明らかだ。政府が率先して用日・反日教育を止めていない国に魅力は感じないし、ぼったくりタクシーのニュースを見ると、リスクすら感じてしまう。

예전부터 조립은 잘하지만, 원자재 조달은 거의 일본 의존입니다. 불화수소 하나만 봐도, 일본에서 끊겨서 대소동을 일으켰던 것이 어제 일처럼 떠오릅니다 ㅋㅋ

昔から組み立ては得意だけど、原材料の調達はほとんど日本頼みですからね。 フッ化水素ひとつとっても、日本から絶たれて大騒ぎしていたのが昨日の事のように思い浮かびますｗｗ

뭐, 한국은, 어이가 없네요, 언제까지나 선진국이 될 수 없겠네요. 너무 댓글을 달면, 내정 간섭이라고 하니, 조금만 댓글을 남깁니다, 한국인은 자기 나라를 어떻게 하고 싶어 할까요, 일본처럼 민간 기업을 키울 수 없는 걸까요? 언제까지나 국영 기업에 의존하는 것은, 발전도상국이죠.

まっ、韓国には、あきれるね、いつまでも先進国になれませんね あまり、コメントすると、内政干渉だと言われるので、少しだけのコメントですよ、韓国人は自分の国をどうしたいのですかね、日本みたいに民間企業を 育てる事ができないのですかね？ 何時までも、国営企業に頼るのは、発展途上国ですよね。

언제까지나 과거 역사 왜곡으로 울며 겨자 먹기를 하고 있는 한 이 이상의 발전은 없을 것이다! 정말 일류국의 동료가 되고 싶다면 표면적인 얄팍한 발전에 만족하지 말고, 미래를 보고 발전하는 것을 생각해야 한다. 제2차 세계대전에서 패전한 일본이 왜 이렇게 되었는지를 잘 생각해야 한다!

いつまでも過去の歴史の捏造でおもらい君をやっている限りこれ以上の発展はないだろう！本当に一流国の仲間入りしたいのなら表向きの薄っぺらい発展で満足せず、未来を見て発展することを考えるべき。 第二次世界大戦で敗戦した日本がなぜこれだけになったかを良く考えるべきだ！

반도체 제조 수가 세계 유수라고 자랑하지만, 반도체를 만들기 위해 필요한 부품이나 약품은 일본이 장악하고 있다. 가령 일본이 한국을 향한 반도체 관련 부품 공급을 중단하면, 한국 반도체 생산 체제는 하루도 버티지 못하고 와해될 것이다. 한국은 어떻게 발버둥 쳐도 일본에 이길 수 없다. 알겠습니까?

半導体製造数が世界有数とか偉そうに言うが、半導体を作る為に必要な部品や薬品は、日本が抑えている。仮に日本が、韓国向けの半導体関連部品の供給を止めれば、韓国半導体生産体制は1日持たず瓦解するのである。韓国はどう足掻いても日本に勝てないのデスヨ。分かりましたか?

전형적인 한국인의 발상 대일 무역 적자가 해소되지 않는다→한국 제품을 사지 않는 일본이 나쁘다 대일 투자 적자가 해소되지 않는다→한국에 투자하지 않는 일본이 나쁘다 대일 관광 적자가 해소되지 않는다→한국 관광에 오지 않는 일본이 나쁘다

典型的な韓国人の発想 対日貿易赤字が解消できないー＞韓国製品を買わない日本が悪い 対日投資赤字が解消できないー＞韓国に投資しない日本が悪い 対日観光赤字が解消できないー＞韓国観光に来ない日本が悪い

산업적 구조에 문제? 다르죠 한국인의 지능이죠 한국인은 스스로 머리가 좋다고 생각하지만, 노벨상을 받을 수 없는 정도의 실력이라는 것을 깨달아야 해요 할 수 있는 것은 일본을 따라하는 것과 질투뿐

産業的構造に問題？違うでしょう韓国人の知能でしょう 韓国人は受験で勝ち上がる韓国は頭が良いと思っている、がノーベル賞も取れない程度の実力と気づけ 出来ることは日本を真似るコトと妬み

애초에 일본의 신용이 없으면, 한국은 세계에서 신뢰받지 못해 무역조차 할 수 없어요.

そもそも日本の信用状がないと、韓国は世界から信用しなさすぎて貿易すら出来ないんですけどね。

한국은 해외와 거래하기 위해 일본 은행의 보증이 필요해요

韓国は、海外と取引するにも、日本の銀行の補償が必要なんだよ

일본과의 무역을 그만두면 어때요? 웃음

日本との貿易は辞めたらどう？笑

요컨대 반일 국가가 항상 일본에 의존하고 있죠

要するに反日国家がいつも日本に頼ってますでしょ